My Very First Publication | 平生第一次出版

---"The Undiscovered Self", Sri Lanka, 2015.3 | 《未被发现的自我》摄于斯里兰卡

—“The Undiscovered Self”, Sri Lanka, 2015.3 | 《未被发现的自我》摄于斯里兰卡

 

“Three year olds can play piano, can paint, can sing, but can three year olds write a novel?”
Thus, the B人BEL editor Luis questioned when he lay out his work on editing my short story – Traditions or Choices – my very first publication.
“三岁的孩子可以弹钢琴,可以画画,可以唱歌,但是三岁的孩子能写小说吗?”
B人BEL杂志编辑Luis在摊开讨论编辑我平生第一次出版的短片小说《传统还是选择》时这样质疑。
---"The Unrecognized You", Sri Lanka, 2015.3 | 《未被认可的你》摄于斯里兰卡

—“The Unrecognized You”, Sri Lanka, 2015.3 | 《未被认可的你》摄于斯里兰卡

 

Certainly writing a novel is impossible for three year olds, and even for most thirty year olds. I had no idea how to write one in 2014 when I started drafting my first English novel. It was a call like no other –
“Writing is not a ‘career’. There is no salary, no job security, no promotion, no pension, no guarantee of work, no guarantee that anyone will ever notice what you do. Writing is a calling. If you are called, answer. Prepare for a life of intense work at curious hours, likely obscurity and regular self-doubt, punctuated by periods of wonder that somehow make it all worthwhile.”
三岁的孩子当然不可能写小说,甚至绝大部分三十岁的人也不行。2014年在起草我的第一部英语小说时,我还不知道该怎么写。只是很多久远深沉的故事从四面八方推压着我不得不去释放,可以说是绝无仅有的一次内心的呼唤。(如今庆幸自己这么做了,读个段子再激励一下)
有一天,在公园里·····
女:”有三室两厅吗?”
男:”没有!”
女:”有路虎,奥迪吗?”
男:”没有!”
女:”有7位数存款吗?”
男:”没有!”
女:”那你有啥?”
男:”我………”
女转身就要走···
突然男的说:”我是作家”!
女立刻回头抱住男的腰,满脸崇拜的说道:
“你不早说,写作压力这么大,如此辛若,你还没被累死,一定是个潜力股,这就够了!够了!”
——这是2019年度最励志的段子
 

---"The Unheard Story", Sri Lanka, 2015.3 | 《不为人知的故事》摄于斯里兰卡

—“The Unheard Story”, Sri Lanka, 2015.3 | 《不为人知的故事》摄于斯里兰卡

 

WeChat Image_20191123071231

WeChat Image_20191123071201

WeChat Image_20191123071243WeChat Image_20191123071247

 

For B人BEL Magazine #2 launch information, please click here.
有关B人BEL杂志第二期发行活动信息,请点击这里

Note: To build a mutual Literature & Art community, Heather has now opened her personal channel (WeChat ID: Heather69) to her fans, who are following HeathersChamber. No cheaters!

备注由于时间和精力有限,为了建立一个互敬互惠的文学艺术圈子,阿太特向已关注此公众号的粉丝们分享她的个人微信号:Heather69 。骗子勿扰!

 

Last article 上一篇:  My Very First Exhibition in Life | 平生第一个画展

 

About Heather Cai:

Heather Cover

Heather is the daughter of a subsistence rice farmer from Fujian Province, China. She tells stories from her experience as one of the poorest. She writes her dream to share with the world, a very personal place. She has now written two English literary novels and is looking to being published in the UK. Her passion is a splendid cocktail or milkshake of word, image, music and art. She likes collecting books, DVDs, papers, stones, shells and leaves. She desires for all forms of natural beauty. She is currently teaching kids chess in Shanghai and serving as Sergeant-at-arms (SAA) for Shanghai Leadership Toastmasters Club.

Copyright © 2018-2019 Heather Cai. All Rights Reserved. 所有版权归作者所有!

 


 

Follow HeathersChamber for more original poems, essays, prose, drawings and pictures

关注阿太的密室,订阅更多原创诗歌、散文、随笔、画画和图片

qrcode_for_gh_1231092a6fe5_430 (1)wps图片

 

My Very First Exhibition in Life | 平生第一个画展

---Pray, 2015.5.1 |《祈祷》

—Pray, 2015.5.1 |《祈祷》

 

Huge THANK YOU to B人BEL for inviting me to be part of this Healing Art Exhibition – one that is involved in the world’s biggest drawing festival: The Big Draw! I pray for the good.
本周末,世界最大的绘画节将首次登陆上海!感谢B人BEL的邀请,让我很荣幸庆祝这个节日的同时有了平生第一个艺术展,翻开了个人历史中新的一页。
捕获WeChat Image_20191115202208
1
Each piece of my artwork is an idea or a catharsis for me. Each one will be the only print in the world, and each one is framed with the best material I could find.
我的每副作品将都是世界独一无二的,且每副作品选材包装也将是最好的。因为无论是思想的挣扎还是情感的宣泄,那个拉长的过程是无法用世俗的金钱来衡量的。希望大家可以用心用爱用你们的亲身经历与我一起融入到一个无声胜有声的世界。
WeChat Image_20191115202214
Never could I imagine that my “random” sketches would be exhibited today. Gratefully I am hoping to share my courage and my luck with those who are in need. I determine to set all price for my artworks with my two lucky numbers like this:
1730rmb –
“1” – my first time exhibition | 代表我的第一个艺术展
“7+3” – my two lucky numbers make a perfect ten.
“0” – an innovative circle that will constantly remind me where and how I started it.
我从未想过在2015年受压抑的那段时间所“胡画”的一些素描竟然会在今天展出。谢天谢地谢大家!我希望与那些需要帮助的人分享我的勇气和运气。我下决心将我所有的作品都用我的两个幸运数字 3&7 来定价。这就成了一个十全十美的十,一个永恒创新的圆,一个不断提醒我回归生命最开始的地方。
---The full list of The 2019 Big Draw Festival |2019绘画节艺术活动清单

—The full list of The 2019 Big Draw Festival |2019绘画节艺术活动清单

Since 2001, The Big Draw Festival has been promoting the universal language of drawing as a tool for learning, expression and invention.
The Big Draw绘画节从2001年起就一直在推广绘画这种通用语言,并将其作为一种学习,发明和自我表达的工具。”
For more information, please click B人BEL’s article here.
更多信息,请点击这里阅读B人BEL相关文章。
Last article 上一篇: Ashamed or Proud? | 羞耻还是自豪?
About Heather Cai:
Heather Cover
Heather is the daughter of a subsistence rice farmer from Fujian Province, China. She tells stories from her experience as one of the poorest. She writes her dream to share with the world, a very personal place. She has now written two English literary novels and is looking to being published in the UK. Her passion is a splendid cocktail or milkshake of word, image, music and art. She likes collecting books, DVDs, papers, stones, shells and leaves. She desires for all forms of natural beauty. She is currently teaching kids chess in Shanghai and serving as Sergeant-at-arms (SAA) for Shanghai Leadership Toastmasters Club.
Copyright © 2018-2019 Heather Cai. All Rights Reserved. 所有版权归作者所有!

Follow HeathersChamber for more original poems, essays, prose, drawings and pictures
关注阿太的密室,订阅更多原创诗歌、散文、随笔、画画和图片
qrcode_for_gh_1231092a6fe5_430 (1)wps图片

Ashamed or Proud? | 羞耻还是自豪?

---"Ashamed or Proud?", Malaysia, 2015.2 | 《羞耻还是自豪》摄于马来西亚

—“Ashamed or Proud?”, Malaysia, 2015.2 | 《羞耻还是自豪》摄于马来西亚

 

Why would we feel ashamed when we haven’t done anything wrong? For being poor? For being born in a poor family? For being born a tiny creature in a poor family? 
我们没有做错事,为什么会感到羞耻呢?因为贫穷?因为出生在一个贫穷的家庭?因为与生俱来我们就是个不起眼的弱小生物?
"Weirdos". Malaysia, 2015.2 | 《怪人》摄于马来西亚

“Weirdos”. Malaysia, 2015.2 | 《怪人》摄于马来西亚

These are half of the pieces of feedback I received on my last article Bumps. They are categorized into two groups: Westerners & Easterners.
 

以下是来自读者对上篇文章《颠簸》所作反馈的一半内容,分为两部分:西方人和东方人。

 

0

 

-Westerners 西方人-

 

1.png

23

456-1.png

101197

.JPG58

121415171927242120191107_21223020191107_21251420191107_21273120191107_21304420191107_21312120191107_213147WeChat Image_2019110921375020191107_212843203120191107_21242920191107_212704WeChat Image_20191107220521

 

1

 

Interestingly, more women feel vulnerable in silence than men. More interestingly, we don’t even hear these stories from men. Believable or unbelievable? There are far more true stories to write than fantasies to create.

有趣的是,与男性相比,更多女性在沉默中感到脆弱。更有趣的是,我们甚至很少从男人那听到类似《颠簸》的故事。可信还是难以置信?我们的身边有那么多真实的故事可以写,却有那么多人绞尽脑汁去创造一些遥远的幻想。为什么?

 

2

 

-Easterners 东方人-

 

16182223252630323320191107_21133020191107_21170720191107_21203020191107_21213020191107_21220520191107_21253920191107_21280020191107_21291920191107_21301820191107_213338wechat-image_20191107220425.jpg

捕获

4

 

From being ashamed to being proud, is like a revolutionary moment of fearlessness.

从羞耻到自豪,像是一个无畏的革命性的冲锋时刻。

 

Note: To build a mutual Literature & Art community, Heather has now opened her personal channel (WeChat ID: Heather69) to her fans, who are following HeathersChamber. No cheaters!

备注由于时间和精力有限,为了建立一个互敬互惠的文学艺术圈子,阿太特向已关注此公众号的粉丝们分享她的个人微信号:Heather69 。骗子勿扰!

 

Last article 上一篇:  Bumps | 颠簸

 

About Heather Cai:

Heather Cover

Heather is the daughter of a subsistence rice farmer from Fujian Province, China. She tells stories from her experience as one of the poorest. She writes her dream to share with the world, a very personal place. She has now written two English literary novels and is looking to being published in the UK. Her passion is a splendid cocktail or milkshake of word, image, music and art. She likes collecting books, DVDs, papers, stones, shells and leaves. She desires for all forms of natural beauty. She is currently teaching kids chess in Shanghai and serving as Sergeant-at-arms (SAA) for Shanghai Leadership Toastmasters Club.

Copyright © 2018-2019 Heather Cai. All Rights Reserved. 所有版权归作者所有!

 


 

Follow HeathersChamber for more original poems, essays, prose, drawings and pictures

关注阿太的密室,订阅更多原创诗歌、散文、随笔、画画和图片

qrcode_for_gh_1231092a6fe5_430 (1)wps图片